Ezekiel 8:16
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵੱਲ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਪੱਚੀ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਜਦੇ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਵਰਾਂਡੇ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਸਨ-ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਗ਼ਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਸੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਸਨ। ਉਹ ਝੁਕ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ!
| And he brought | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| me into | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| the inner | אֶל | ʾel | el |
| court | חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR |
| of the Lord's | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and, behold, | הַפְּנִימִית֒ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
| door the at | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| of the temple | פֶ֜תַח | petaḥ | FEH-tahk |
| of the Lord, | הֵיכַ֣ל | hêkal | hay-HAHL |
| between | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the porch | בֵּ֤ין | bên | bane |
| and the altar, | הָֽאוּלָם֙ | hāʾûlām | ha-oo-LAHM |
| five about were | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| and twenty | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| men, | כְּעֶשְׂרִ֥ים | kĕʿeśrîm | keh-es-REEM |
| with their backs | וַחֲמִשָּׁ֖ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| toward | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| the temple | אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם | ʾăḥōrêhem | uh-HOH-ray-HEM |
| of the Lord, | אֶל | ʾel | el |
| faces their and | הֵיכַ֤ל | hêkal | hay-HAHL |
| toward the east; | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and they | וּפְנֵיהֶ֣ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| worshipped | קֵ֔דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
| the sun | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| toward the east. | מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם | mištaḥăwîtem | meesh-ta-huh-vee-TEM |
| קֵ֖דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma | |
| לַשָּֽׁמֶשׁ׃ | laššāmeš | la-SHA-mesh |