Ezekiel 40:17
ਬਾਹਰਲਾ ਵਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਓੱਥੇ ਤੀਹ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਟੜੀ ਦੇਖੀ ਜਿਹੜੀ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫ਼ੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਕਮਰੇ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੁੱਖ ਪਟੜੀ ਵੱਲ ਸੀ।
| Then brought | וַיְבִיאֵ֗נִי | waybîʾēnî | vai-vee-A-nee |
| he me into | אֶל | ʾel | el |
| the outward | הֶֽחָצֵר֙ | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | haḥîṣônâ | ha-HEE-tsoh-NA |
| and, lo, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there were chambers, | לְשָׁכוֹת֙ | lĕšākôt | leh-sha-HOTE |
| pavement a and | וְרִֽצְפָ֔ה | wĕriṣĕpâ | veh-ree-tseh-FA |
| made | עָשׂ֥וּי | ʿāśûy | ah-SOO |
| for the court | לֶחָצֵ֖ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| round about: | סָבִ֣יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
| סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV | |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| chambers | לְשָׁכ֖וֹת | lĕšākôt | leh-sha-HOTE |
| were upon | אֶל | ʾel | el |
| the pavement. | הָרִֽצְפָֽה׃ | hāriṣĕpâ | ha-REE-tseh-FA |