Ezekiel 4:3
ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੀ ਕੜਾਹੀ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਰੱਖ ਲਵੀਂ। ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੀ ਦੀਵਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਦਰਸਾ ਦੇਵੇਂਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਵੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
| Moreover take | וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | קַח | qaḥ | kahk |
| iron an thee unto | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| pan, | מַחֲבַ֣ת | maḥăbat | ma-huh-VAHT |
| and set | בַּרְזֶ֔ל | barzel | bahr-ZEL |
| wall a for it | וְנָתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| of iron | אוֹתָהּ֙ | ʾôtāh | oh-TA |
| between | קִ֣יר | qîr | keer |
| city: the and thee | בַּרְזֶ֔ל | barzel | bahr-ZEL |
| and set | בֵּינְךָ֖ | bênĕkā | bay-neh-HA |
| וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE | |
| face thy | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| against | וַהֲכִינֹתָה֩ | wahăkînōtāh | va-huh-hee-noh-TA |
| be shall it and it, | אֶת | ʾet | et |
| besieged, | פָּנֶ֨יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
| siege lay shalt thou and | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| against | וְהָיְתָ֤ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| it. This | בַמָּצוֹר֙ | bammāṣôr | va-ma-TSORE |
| sign a be shall | וְצַרְתָּ֣ | wĕṣartā | veh-tsahr-TA |
| to the house | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| of Israel. | א֥וֹת | ʾôt | ote |
| הִ֖יא | hîʾ | hee | |
| לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |