Ezekiel 25:15
ਫ਼ਿਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਫ਼ਿਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਬਦਲਾ ਚੁਕਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਾਲਿਮ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੀਕ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਅੱਗ ਮਘਦੀ ਰੱਖੀ!”
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Because | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
Philistines the | עֲשׂ֥וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
have dealt | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
by revenge, | בִּנְקָמָ֑ה | binqāmâ | been-ka-MA |
taken have and | וַיִּנָּקְמ֤וּ | wayyinnoqmû | va-yee-noke-MOO |
vengeance | נָקָם֙ | nāqām | na-KAHM |
with a despiteful | בִּשְׁאָ֣ט | bišʾāṭ | beesh-AT |
heart, | בְּנֶ֔פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh |
destroy to | לְמַשְׁחִ֖ית | lĕmašḥît | leh-mahsh-HEET |
it for the old | אֵיבַ֥ת | ʾêbat | ay-VAHT |
hatred; | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |