Ezekiel 10:5
ਕਰੂਬੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਅੰਦਰੋਂ ਉੱਠਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਸੀ। ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਸੀ-ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਰਜਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ।
And the sound | וְקוֹל֙ | wĕqôl | veh-KOLE |
of the cherubims' | כַּנְפֵ֣י | kanpê | kahn-FAY |
wings | הַכְּרוּבִ֔ים | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
was heard | נִשְׁמַ֕ע | nišmaʿ | neesh-MA |
even to | עַד | ʿad | ad |
outer the | הֶחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
court, | הַחִיצֹנָ֑ה | haḥîṣōnâ | ha-hee-tsoh-NA |
as the voice | כְּק֥וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
Almighty the of | אֵל | ʾēl | ale |
God | שַׁדַּ֖י | šadday | sha-DAI |
when he speaketh. | בְּדַבְּרֽוֹ׃ | bĕdabbĕrô | beh-da-beh-ROH |