Exodus 33:8
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਬਾਹਰ ਆਕੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਸਨ। ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
| And it came to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when Moses | כְּצֵ֤את | kĕṣēt | keh-TSATE |
| went out | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the tabernacle, | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| that all | יָק֙וּמוּ֙ | yāqûmû | ya-KOO-MOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| rose up, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| stood and | וְנִ֨צְּב֔וּ | wĕniṣṣĕbû | veh-NEE-tseh-VOO |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| at his tent | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| door, | אָֽהֳל֑וֹ | ʾāhŏlô | ah-hoh-LOH |
| and looked | וְהִבִּ֙יטוּ֙ | wĕhibbîṭû | veh-hee-BEE-TOO |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| until | עַד | ʿad | ad |
| he was gone | בֹּא֖וֹ | bōʾô | boh-OH |
| into the tabernacle. | הָאֹֽהֱלָה׃ | hāʾōhĕlâ | ha-OH-hay-la |