Exodus 3:6
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ।” ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਕੱਜ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।
Moreover he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
am the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
father, thy of | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
the God | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Abraham, | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
God the | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Isaac, | יִצְחָ֖ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
God the and | וֵֽאלֹהֵ֣י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY |
of Jacob. | יַֽעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
And Moses | וַיַּסְתֵּ֤ר | wayyastēr | va-yahs-TARE |
hid | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
his face; | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
for | כִּ֣י | kî | kee |
he was afraid | יָרֵ֔א | yārēʾ | ya-RAY |
to look | מֵֽהַבִּ֖יט | mēhabbîṭ | may-ha-BEET |
upon | אֶל | ʾel | el |
God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |