Exodus 28:12 Interlinear
Exodus 28:12
ਫ਼ੇਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਹੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਏਫ਼ੋਦ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਮੋਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਉ। ਹਾਰੂਨ ਇਸ ਖਾਸ ਕੋਟ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਹਿਨੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਖਲੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੇ ਹੀਰੇ ਏਫ਼ੋਦ ਉੱਤੇ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਹੀਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਜੋਂ ਹੋਣਗੇ।
And thou shalt put
śûm — soom
Strong's #7760
ʾēt — ate
Strong's #853
the two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
stones
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the shoulders
kātēp — ka-TAFE
Strong's #3802
of the ephod
ʾēpôd — ay-FODE
Strong's #646
stones
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
of memorial
zikrôn — zeek-RONE
Strong's #2146
unto the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
shall bear
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
and Aaron
ʾahărôn — ah-huh-RONE
Strong's #175
ʾēt — ate
Strong's #853
their names
šēm — shame
Strong's #8034
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
upon
ʿal — al
Strong's #5921
his two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
shoulders
kātēp — ka-TAFE
Strong's #3802
for a memorial.
zikrôn — zeek-RONE
Strong's #2146