Exodus 21:27
ਜੇ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਮ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਲਾਮ ਦਾ ਦੰਦ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗੁਲਾਮ ਦਾ ਦੰਦ ਗੁਲਾਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਇਵਜ਼ਾਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਾਸਾਂ ਅਤੇ ਦਾਸੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਹੈ।
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he smite out | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| manservant's his | עַבְדּ֛וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| tooth, | אֽוֹ | ʾô | oh |
| or | שֵׁ֥ן | šēn | shane |
| his maidservant's | אֲמָת֖וֹ | ʾămātô | uh-ma-TOH |
| tooth; | יַפִּ֑יל | yappîl | ya-PEEL |
| he shall let him go | לַֽחָפְשִׁ֥י | laḥopšî | la-hofe-SHEE |
| free | יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | yĕšallĕḥennû | yeh-sha-leh-HEH-noo |
| for his tooth's sake. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| שִׁנּֽוֹ׃ | šinnô | shee-noh |