Exodus 16:33
ਇਸ ਲਈ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇੱਕ ਜੱਗ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਕੱਪ ਮੰਨ ਦੇ ਭਰੋ। ਇਸ ਮੰਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਚਾਵੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਬਚਾਵੋ।”
And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
unto | אֶֽל | ʾel | el |
Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
Take | קַ֚ח | qaḥ | kahk |
a | צִנְצֶ֣נֶת | ṣinṣenet | tseen-TSEH-net |
pot, | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
and put | וְתֶן | wĕten | veh-TEN |
an omer | שָׁ֥מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
full | מְלֹֽא | mĕlōʾ | meh-LOH |
manna of | הָעֹ֖מֶר | hāʿōmer | ha-OH-mer |
therein, | מָ֑ן | mān | mahn |
and lay it up | וְהַנַּ֤ח | wĕhannaḥ | veh-ha-NAHK |
before | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
Lord, the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
to be kept | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for your generations. | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | lĕmišmeret | leh-meesh-MEH-ret |
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ | lĕdōrōtêkem | leh-doh-ROH-tay-HEM |