Exodus 16:15
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ” ਉਹ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹੀ ਉਹ ਭੋਜਨ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And when the children | וַיִּרְא֣וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
saw | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
it, they said | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
one | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
to | אֶל | ʾel | el |
another, | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
It | מָ֣ן | mān | mahn |
is manna: | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
for | כִּ֛י | kî | kee |
they wist | לֹ֥א | lōʾ | loh |
not | יָֽדְע֖וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
what | מַה | ma | ma |
it | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
was. And Moses | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
them, This | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
bread the is | הַלֶּ֔חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
hath given | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
you to eat. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
לְאָכְלָֽה׃ | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |