Exodus 10:19
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਵਾ ਦਾ ਰੁੱਖ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਗਾਈ ਅਤੇ ਇਹ ਟਿੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਉਡਾਕੇ ਲਾਲ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ। ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਟਿੱਡੀ ਨਹੀਂ ਬਚੀ।
| And the Lord | וַיַּֽהֲפֹ֨ךְ | wayyahăpōk | va-ya-huh-FOKE |
| turned | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a mighty | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| strong | יָם֙ | yām | yahm |
| west | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| wind, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| which took away | וַיִּשָּׂא֙ | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the locusts, | הָ֣אַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | HA-ar-BEH |
| cast and | וַיִּתְקָעֵ֖הוּ | wayyitqāʿēhû | va-yeet-ka-A-hoo |
| them into the Red | יָ֣מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| sea; | סּ֑וּף | sûp | soof |
| there remained | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | נִשְׁאַר֙ | nišʾar | neesh-AR |
| one | אַרְבֶּ֣ה | ʾarbe | ar-BEH |
| locust | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in all | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |