Exodus 1:20
ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਈਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਿੱਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਭੈ ਖਾਧਾ। ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧਦੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣ ਗਏ।
Therefore God | וַיֵּ֥יטֶב | wayyêṭeb | va-YAY-tev |
dealt well | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
with the midwives: | לַֽמְיַלְּדֹ֑ת | lamyallĕdōt | lahm-ya-leh-DOTE |
people the and | וַיִּ֧רֶב | wayyireb | va-YEE-rev |
multiplied, | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
and waxed very | וַיַּֽעַצְמ֖וּ | wayyaʿaṣmû | va-ya-ats-MOO |
mighty. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |