Exodus 1:16
ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਇਬਰਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਬੱਚੇ ਜੰਮਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹੋਂਗੀਆਂ। ਜੇ ਕੁੜੀ ਜੰਮੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦਿਓ ਪਰ ਜੇ ਮੁੰਡਾ ਜੰਮੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰ ਦਿਓ।”
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| midwife a of office the do ye When | בְּיַלֶּדְכֶן֙ | bĕyalledken | beh-ya-led-HEN |
| to | אֶת | ʾet | et |
| women, Hebrew the | הָֽעִבְרִיּ֔וֹת | hāʿibriyyôt | ha-eev-REE-yote |
| and see | וּרְאִיתֶ֖ן | ûrĕʾîten | oo-reh-ee-TEN |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| stools; the | הָֽאָבְנָ֑יִם | hāʾobnāyim | ha-ove-NA-yeem |
| if | אִם | ʾim | eem |
| it | בֵּ֥ן | bēn | bane |
| son, a be | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| then ye shall kill | וַֽהֲמִתֶּ֣ן | wahămitten | va-huh-mee-TEN |
| if but him: | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| it | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| be a daughter, | בַּ֥ת | bat | baht |
| then she shall live. | הִ֖וא | hiw | heev |
| וָחָֽיָה׃ | wāḥāyâ | va-HA-ya |