Esther 8:9
ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸੱਕੱਤਰ ਸੱਦੇ ਗਏ। ਇਹ ਸਭ ਕਾਰਜ ਸੀਵਾਨ ਦੇ ਤੀਜੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਤੇਈਵੇਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਕੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਦੇ ਹੁਕਮ ਮੁਤਾਬਕ ਯਹੂਦੀਆਂ, ਆਗੂਆਂ, ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹਿਂਦ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ ਤੀਕ 127 ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ। ਉਹ ਆਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਰ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਰਨਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ।
| Then were the king's | וַיִּקָּֽרְא֣וּ | wayyiqqārĕʾû | va-yee-ka-reh-OO |
| scribes | סֹפְרֵֽי | sōpĕrê | soh-feh-RAY |
| called | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that at | בָּֽעֵת | bāʿēt | BA-ate |
| time | הַ֠הִיא | hahîʾ | HA-hee |
| in the third | בַּחֹ֨דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁלִישִׁ֜י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| that | הוּא | hûʾ | hoo |
| is, the month | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Sivan, | סִיוָ֗ן | sîwān | seeoo-AN |
| three the on | בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
| and twentieth | וְעֶשְׂרִים֮ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| written was it and thereof; day | בּוֹ֒ | bô | boh |
| all to according | וַיִּכָּתֵ֣ב | wayyikkātēb | va-yee-ka-TAVE |
| that | כְּֽכָל | kĕkol | KEH-hole |
| Mordecai | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| unto | מָרְדֳּכַ֣י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| Jews, the | אֶל | ʾel | el |
| and to | הַיְּהוּדִ֡ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| the lieutenants, | וְאֶ֣ל | wĕʾel | veh-EL |
| and the deputies | הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים | hāʾăḥašdarpĕnîm | ha-uh-hahsh-dahr-peh-NEEM |
| rulers and | וְהַפַּחוֹת֩ | wĕhappaḥôt | veh-ha-pa-HOTE |
| of the provinces | וְשָׂרֵ֨י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| which | הַמְּדִינ֜וֹת | hammĕdînôt | ha-meh-dee-NOTE |
| India from are | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | מֵהֹ֣דּוּ | mēhōddû | may-HOH-doo |
| Ethiopia, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| hundred an | כּ֗וּשׁ | kûš | koosh |
| twenty | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| and seven | וְעֶשְׂרִ֤ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| provinces, | וּמֵאָה֙ | ûmēʾāh | oo-may-AH |
| every unto | מְדִינָ֔ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| province | מְדִינָ֤ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| writing the to according | וּמְדִינָה֙ | ûmĕdînāh | oo-meh-dee-NA |
| every unto and thereof, | כִּכְתָבָ֔הּ | kiktābāh | keek-ta-VA |
| people | וְעַ֥ם | wĕʿam | veh-AM |
| after their language, | וָעָ֖ם | wāʿām | va-AM |
| to and | כִּלְשֹׁנ֑וֹ | kilšōnô | keel-shoh-NOH |
| the Jews | וְאֶ֨ל | wĕʾel | veh-EL |
| writing, their to according | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| and according to their language. | כִּכְתָבָ֖ם | kiktābām | keek-ta-VAHM |
| וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ | wĕkilšônām | veh-heel-shoh-NAHM |