Esther 6:2
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਉਣ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੀ ਵਾਰਦਾਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਰਦਕਈ ਨੇ ਬਿਗਬਾਨਾ ਅਤੇ ਤਰਸ਼ ਦੀ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਦੋ ਖੁਸਰੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਮਾਰਦਕਈ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸੂਹ ਮਿਲ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
And it was found | וַיִּמָּצֵ֣א | wayyimmāṣēʾ | va-yee-ma-TSAY |
written, | כָת֗וּב | kātûb | ha-TOOV |
that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
Mordecai | הִגִּ֨יד | higgîd | hee-ɡEED |
told had | מָרְדֳּכַ֜י | mordŏkay | more-doh-HAI |
of | עַל | ʿal | al |
Bigthana | בִּגְתָ֣נָא | bigtānāʾ | beeɡ-TA-na |
and Teresh, | וָתֶ֗רֶשׁ | wātereš | va-TEH-resh |
two | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
king's the of | סָֽרִיסֵ֣י | sārîsê | sa-ree-SAY |
chamberlains, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
the keepers | מִשֹּֽׁמְרֵ֖י | miššōmĕrê | mee-shoh-meh-RAY |
of the door, | הַסַּ֑ף | hassap | ha-SAHF |
who | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
sought | בִּקְשׁוּ֙ | biqšû | beek-SHOO |
to lay | לִשְׁלֹ֣חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
hand | יָ֔ד | yād | yahd |
on the king | בַּמֶּ֖לֶךְ | bammelek | ba-MEH-lek |
Ahasuerus. | אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |