Esther 4:4
ਅਸਤਰ ਦੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦਕਈ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਕੋਲ ਸੋਗ ਵਸਤਰ ਦੀ ਬਜਾਇ ਦੂਜੇ ਕੱਪੜੇ ਭੇਜੇ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| So Esther's | וַ֠תָּבוֹאינָה | wattābôynâ | VA-ta-voh-na |
| maids | נַֽעֲר֨וֹת | naʿărôt | na-uh-ROTE |
| and her chamberlains | אֶסְתֵּ֤ר | ʾestēr | es-TARE |
| came | וְסָֽרִיסֶ֙יהָ֙ | wĕsārîsêhā | veh-sa-ree-SAY-HA |
| and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| queen the was Then her. it | לָ֔הּ | lāh | la |
| exceedingly | וַתִּתְחַלְחַ֥ל | wattitḥalḥal | va-teet-hahl-HAHL |
| grieved; | הַמַּלְכָּ֖ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| sent she and | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| raiment | וַתִּשְׁלַ֨ח | wattišlaḥ | va-teesh-LAHK |
| to clothe | בְּגָדִ֜ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| לְהַלְבִּ֣ישׁ | lĕhalbîš | leh-hahl-BEESH | |
| Mordecai, | אֶֽת | ʾet | et |
| away take to and | מָרְדֳּכַ֗י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| his sackcloth | וּלְהָסִ֥יר | ûlĕhāsîr | oo-leh-ha-SEER |
| from | שַׂקּ֛וֹ | śaqqô | SA-koh |
| received he but him: | מֵֽעָלָ֖יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| it not. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| קִבֵּֽל׃ | qibbēl | kee-BALE |