Luke 1:63 in Punjabi

Luke 1:63
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਕੁਝ ਮੰਗਵਾਕੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਕਿ, “ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਹੈ।” ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੇਖਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ।

Luke 1:63
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਕੁਝ ਮੰਗਵਾਕੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਕਿ, “ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਹੈ।” ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੇਖਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ।

Luke 1:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

American Standard Version (ASV)
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.

Darby English Bible (DBY)
And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.

World English Bible (WEB)
He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

Young's Literal Translation (YLT)
and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;' and they did all wonder;