Ecclesiastes 2:21
ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਜਣੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ। ਇਹ ਵੀ ਅਰਬਹੀਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅਨਿਆਂ ਹੈ।
For | כִּי | kî | kee |
there is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
a man | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
labour whose | שֶׁעֲמָל֛וֹ | šeʿămālô | sheh-uh-ma-LOH |
is in wisdom, | בְּחָכְמָ֥ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
knowledge, in and | וּבְדַ֖עַת | ûbĕdaʿat | oo-veh-DA-at |
and in equity; | וּבְכִשְׁר֑וֹן | ûbĕkišrôn | oo-veh-heesh-RONE |
yet to a man | וּלְאָדָ֞ם | ûlĕʾādām | oo-leh-ah-DAHM |
not hath that | שֶׁלֹּ֤א | šellōʾ | sheh-LOH |
laboured | עָֽמַל | ʿāmal | AH-mahl |
therein shall he leave | בּוֹ֙ | bô | boh |
portion. his for it | יִתְּנֶ֣נּוּ | yittĕnennû | yee-teh-NEH-noo |
This | חֶלְק֔וֹ | ḥelqô | hel-KOH |
also | גַּם | gam | ɡahm |
vanity is | זֶ֥ה | ze | zeh |
and a great | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
evil. | וְרָעָ֥ה | wĕrāʿâ | veh-ra-AH |
רַבָּֽה׃ | rabbâ | ra-BA |