Punjabi Bible
Deuteronomy 32:39 Interlinear
Deuteronomy 32:39
“‘ਹੁਣ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਹ ਹਾਂ! ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ, ਨਹੀਂ ਛੁਡਾ ਸੱਕਦਾ!
See
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
that
kî — kee
Strong's #3588
I,
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
I,
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
he,
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
god
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
with
ʿimmād — ee-MAHD
Strong's #5978
me: I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
kill,
mût — moot
Strong's #4191
and I make alive;
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
I wound,
māḥaṣ — ma-HAHTS
Strong's #4272
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
heal:
rāpāʾ — ra-FA
Strong's #7495
neither
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
out of my hand.
yād — yahd
Strong's #3027
that can deliver
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337