Deuteronomy 3:27
ਪਿਸਗਾਹ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾ। ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕੇਂਗਾ।
| Get thee up | עֲלֵ֣ה׀ | ʿălē | uh-LAY |
| into the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| of Pisgah, | הַפִּסְגָּ֗ה | happisgâ | ha-pees-ɡA |
| up lift and | וְשָׂ֥א | wĕśāʾ | veh-SA |
| thine eyes | עֵינֶ֛יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| westward, | יָ֧מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| and northward, | וְצָפֹ֛נָה | wĕṣāpōnâ | veh-tsa-FOH-na |
| southward, and | וְתֵימָ֥נָה | wĕtêmānâ | veh-tay-MA-na |
| and eastward, | וּמִזְרָ֖חָה | ûmizrāḥâ | oo-meez-RA-ha |
| and behold | וּרְאֵ֣ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| it with thine eyes: | בְעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | veh-ay-NAY-ha |
| for | כִּי | kî | kee |
| thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| go over | תַֽעֲבֹ֖ר | taʿăbōr | ta-uh-VORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַיַּרְדֵּ֥ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| Jordan. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |