Deuteronomy 1:4
ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੀਹੋਨ ਅਤੇ ਓਗ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਵਾਪਰਿਆ। (ਸੀਹੋਨ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਹਸ਼ਬੋਨ ਵਿੱਚ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਓਗ ਬਾਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਜੋ ਕਿ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਅਤੇ ਅਦਰਈ ਵਿੱਚ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।)
After | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
he had slain | הַכֹּת֗וֹ | hakkōtô | ha-koh-TOH |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
Sihon | סִיחֹן֙ | sîḥōn | see-HONE |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
dwelt | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
Heshbon, in | בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | bĕḥešbôn | beh-hesh-BONE |
and Og | וְאֵ֗ת | wĕʾēt | veh-ATE |
the king | ע֚וֹג | ʿôg | oɡe |
Bashan, of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
which | הַבָּשָׁ֔ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
dwelt | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
at Astaroth | יוֹשֵׁ֥ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
in Edrei: | בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת | bĕʿaštārōt | beh-ash-ta-ROTE |
בְּאֶדְרֶֽעִי׃ | bĕʾedreʿî | beh-ed-REH-ee |