Deuteronomy 1:33
ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਜਗ਼੍ਹਾ ਲੱਭੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਰਾਹ ਜਾਣਾ ਸੀ ਉਹ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
| Who went | הַֽהֹלֵ֨ךְ | hahōlēk | ha-hoh-LAKE |
| in the way | לִפְנֵיכֶ֜ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| before | בַּדֶּ֗רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| out you search to you, | לָת֥וּר | lātûr | la-TOOR |
| a place | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| to pitch your tents | מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| fire in in, | לַחֲנֹֽתְכֶ֑ם | laḥănōtĕkem | la-huh-noh-teh-HEM |
| by night, | בָּאֵ֣שׁ׀ | bāʾēš | ba-AYSH |
| to shew | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| what by you | לַרְאֹֽתְכֶם֙ | larʾōtĕkem | lahr-oh-teh-HEM |
| way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | badderek | ba-DEH-rek |
| go, should ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and in a cloud | תֵּֽלְכוּ | tēlĕkû | TAY-leh-hoo |
| by day. | בָ֔הּ | bāh | va |
| וּבֶֽעָנָ֖ן | ûbeʿānān | oo-veh-ah-NAHN | |
| יוֹמָֽם׃ | yômām | yoh-MAHM |