Daniel 4:9 Concordance

Daniel 4:9
ਮ੍ਮੈਂ ਆਖਿਆ, “ਬੇਲਟਸ਼ੱਸ਼ਰ ਤੂੰ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬੰਦਾ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਅਰਬ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
O Belteshazzar,	בֵּלְטְשַׁאצַּר֮	bēlĕṭšaʾṣṣar	bay-let-sha-TSAHR
master	רַ֣ב	rab	rahv
of the magicians,	חַרְטֻמַיָּא֒	ḥarṭōm	hahr-TOME
because	דִּ֣י׀	dî	dee
I	אֲנָ֣ה	ʾănāʾ	uh-NA
know	יִדְעֵ֗ת	yĕdaʿ	yeh-DA
that	דִּ֠י	dî	dee
the spirit	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
gods	אֱלָהִ֤ין	ʾĕlāh	ay-LA
of the holy	קַדִּישִׁין֙	qaddîš	ka-DEESH
	בָּ֔ךְ
in thee, and no	וְכָל	kōl	kole
secret	רָ֖ז	rāz	rahz
	לָא	lāʾ	la
troubleth	אָנֵ֣ס	ʾănas	uh-NAHS
	לָ֑ךְ
me the visions	חֶזְוֵ֨י	ḥēzēw	hay-ZAVE
of my dream	חֶלְמִ֧י	ḥēlem	hay-LEM
that	דִֽי	dî	dee
I have seen,	חֲזֵ֛ית	ḥăzāʾ	huh-ZA
and the interpretation thereof.	וּפִשְׁרֵ֖הּ	pĕšar	peh-SHAHR
thee, tell	אֱמַֽר׃	ʾămar	uh-MAHR

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible