Daniel 3:7 Concordance
Daniel 3:7
ਇਸ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਸਿਂਗੀਆਂ, ਬਂਸਰੀਆਂ, ਇੱਕਤਾਰਿਆਂ, ਵਡਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਰਬਾਬਾਂ, ਬੈਗਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁੱਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬੁੱਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| כָּל | kōl | kole | |
| Therefore | קֳבֵ֣ל | qĕbēl | keh-VALE |
| דְּנָ֡ה | dēn | dane | |
| בֵּהּ | |||
| at that time, | זִמְנָ֡א | zĕmān | zeh-MAHN |
| when | כְּדִ֣י | dî | dee |
| heard | שָֽׁמְעִ֣ין | šĕmaʿ | sheh-MA |
| all | כָּֽל | kōl | kole |
| the people | עַמְמַיָּ֡א | ʿam | am |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| of the cornet, | קַרְנָא֩ | qeren | keh-REN |
| flute, | מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א | mašrôqî | mahsh-roh-KEE |
| harp, | קַיְת֤רֹס | qîtārōs | kee-ta-ROSE |
| sackbut, | שַׂבְּכָא֙ | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְּסַנְטֵרִ֔ין | pĕsanṭērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| kinds | זְנֵ֣י | zan | zahn |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmār | zeh-MAHR |
| fell down | נָֽפְלִ֨ין | nĕpal | neh-FAHL |
| all | כָּֽל | kōl | kole |
| the people, | עַֽמְמַיָּ֜א | ʿam | am |
| the nations, | אֻמַיָּ֣א | ʾummâ | oo-MA |
| and the languages, | וְלִשָּׁנַיָּ֗א | liššān | lee-SHAHN |
| worshipped | סָֽגְדִין֙ | sĕgid | seh-ɡEED |
| image | לְצֶ֣לֶם | ṣelem | tseh-LEM |
| the golden | דַּהֲבָ֔א | dĕhab | deh-HAHV |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| had set up. | הֲקֵ֖ים | qûm | koom |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| the king | מַלְכָּֽא׃ | melek | meh-LEK |
Punjabi Bible