Daniel 3:2
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੂਬੇਦਾਰਾਂ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਰਾਜਪਾਲਾਂ, ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ, ਖਜਾਨਚੀਆਂ, ਨਿਆਂਕਾਰਾਂ, ਹਾਕਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਆਉਣ ਲਈ ਆਖਿਆ। ਰਾਜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ, ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁੱਤ ਦੀ ਸਮਰਪਨ-ਰਸਮ ਉੱਤੇ ਆਉਣ।
Cross Reference
मत्ती 2:3
यह सुनकर हेरोदेस राजा और उसके साथ सारा यरूशलेम घबरा गया।
यूहन्ना 11:48
यदि हम उसे यों ही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।
| Then Nebuchadnezzar | וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ûnĕbûkadneṣṣar | oo-neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| the king | מַלְכָּ֡א | malkāʾ | mahl-KA |
| sent | שְׁלַ֡ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| together gather to | לְמִכְנַ֣שׁ׀ | lĕmiknaš | leh-meek-NAHSH |
| the princes, | לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א | laʾăḥašdarpĕnayyāʾ | la-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| governors, the | סִגְנַיָּ֣א | signayyāʾ | seeɡ-na-YA |
| and the captains, | וּֽפַחֲוָתָ֡א | ûpaḥăwātāʾ | oo-fa-huh-va-TA |
| judges, the | אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ | ʾădargozrayyāʾ | uh-dahr-ɡoze-ra-YA |
| the treasurers, | גְדָ֨בְרַיָּ֤א | gĕdābĕrayyāʾ | ɡeh-DA-veh-ra-YA |
| the counsellers, | דְּתָבְרַיָּא֙ | dĕtobrayyāʾ | deh-tove-ra-YA |
| sheriffs, the | תִּפְתָּיֵ֔א | tiptāyēʾ | teef-ta-YAY |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| the rulers | שִׁלְטֹנֵ֣י | šilṭōnê | sheel-toh-NAY |
| provinces, the of | מְדִֽינָתָ֑א | mĕdînātāʾ | meh-dee-na-TA |
| to come | לְמֵתֵא֙ | lĕmētēʾ | leh-may-TAY |
| dedication the to | לַחֲנֻכַּ֣ת | laḥănukkat | la-huh-noo-KAHT |
| of the image | צַלְמָ֔א | ṣalmāʾ | tsahl-MA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| Nebuchadnezzar | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| the king | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| had set up. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
मत्ती 2:3
यह सुनकर हेरोदेस राजा और उसके साथ सारा यरूशलेम घबरा गया।
यूहन्ना 11:48
यदि हम उसे यों ही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।