Daniel 12:7
“ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਿਸਨੇ ਸੂਤੀ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪਾਣੀ ਉੱਪਰ ਖਲੋਤਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਉੱਠਾੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਇਹ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਡੇਢ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਸਹੀ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੀਆਂ?’
And I heard | וָאֶשְׁמַ֞ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
אֶת | ʾet | et | |
the man | הָאִ֣ישׁ׀ | hāʾîš | ha-EESH |
clothed | לְב֣וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH |
in linen, | הַבַּדִּ֗ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was upon | מִמַּעַל֮ | mimmaʿal | mee-ma-AL |
the waters | לְמֵימֵ֣י | lĕmêmê | leh-may-MAY |
of the river, | הַיְאֹר֒ | hayʾōr | hai-ORE |
up held he when | וַיָּ֨רֶם | wayyārem | va-YA-rem |
his right hand | יְמִינ֤וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
hand left his and | וּשְׂמֹאלוֹ֙ | ûśĕmōʾlô | oo-seh-moh-LOH |
unto | אֶל | ʾel | el |
heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and sware | וַיִּשָּׁבַ֖ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
liveth that him by | בְּחֵ֣י | bĕḥê | beh-HAY |
for ever | הָעוֹלָ֑ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM |
that | כִּי֩ | kiy | kee |
time, a for be shall it | לְמוֹעֵ֨ד | lĕmôʿēd | leh-moh-ADE |
times, | מֽוֹעֲדִ֜ים | môʿădîm | moh-uh-DEEM |
half; an and | וָחֵ֗צִי | wāḥēṣî | va-HAY-tsee |
accomplished have shall he when and | וּכְכַלּ֛וֹת | ûkĕkallôt | oo-heh-HA-lote |
to scatter | נַפֵּ֥ץ | nappēṣ | na-PAYTS |
the power | יַד | yad | yahd |
holy the of | עַם | ʿam | am |
people, | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
all | תִּכְלֶ֥ינָה | tiklênâ | teek-LAY-na |
these | כָל | kāl | hahl |
things shall be finished. | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |