Amos 9:6 in Punjabi
Amos 9:6
ਯਹੋਵਾਹ ਜੋ ਅਕਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਤਹਿਖਾਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਗਰਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਯਾਹਵੇਹ ਉਸਦਾ ਨਾਉਂ ਹੈ।
Amos 9:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
American Standard Version (ASV)
`it is' he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.
Bible in Basic English (BBE)
It is he who makes his rooms in the heaven, basing his arch on the earth; whose voice goes out to the waters of the sea, and sends them flowing over the face of the earth; the Lord is his name.
Darby English Bible (DBY)
It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.
World English Bible (WEB)
It is he who builds his chambers in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth; Yahweh is his name.
Young's Literal Translation (YLT)
Who is building in the heavens His upper chambers; As to His troop, Upon earth He hath founded it, Who is calling for the waters of the sea, And poureth them out on the face of the land, Jehovah `is' His name.
| he that buildeth | הַבּוֹנֶ֤ה | bānâ | ba-NA |
| in the heaven, | בַשָּׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| his stories | מַעֲלוֹתָ֔ו | maʿălâ | ma-uh-LA |
| his troop | וַאֲגֻדָּת֖וֹ | ʾăguddâ | uh-ɡoo-DA |
| in | עַל | ʿal | al |
| the earth; | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and hath founded | יְסָדָ֑הּ | yāsad | ya-SAHD |
| he that calleth | הַקֹּרֵ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| for the waters | לְמֵֽי | mayim | ma-YEEM |
| of the sea, | הַיָּ֗ם | yām | yahm |
| and poureth them out | וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם | šāpak | sha-FAHK |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| of the earth: | הָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| The Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his name. | שְׁמֽוֹ׃ | šēm | shame |
Read Full Chapter : Amos 9
Punjabi Bible