Acts 7:43
ਤੁਸੀਂ ਮੋਲੋਕ ਦੇ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵੇਤੇ ਰਿਫ਼ਾਨ ਦੇ ਸਿਤਾਰੇ ਦੇ ਬਿੰਬ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਮੂਰਤਾਂ ਪੂਜਣ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਬੀਲੋਨ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗਾ।’
Yea, | καὶ | kai | kay |
ye took up | ἀνελάβετε | anelabete | ah-nay-LA-vay-tay |
the | τὴν | tēn | tane |
of tabernacle | σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE |
τοῦ | tou | too | |
Moloch, | Μολὸχ | moloch | moh-LOKE |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
star | ἄστρον | astron | AH-strone |
of your | τοῦ | tou | too |
god | θεοῦ | theou | thay-OO |
Remphan, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
figures | Ῥεμφὰν, | rhemphan | rame-FAHN |
which | τοὺς | tous | toos |
ye made | τύπους | typous | TYOO-poos |
to worship | οὓς | hous | oos |
them: | ἐποιήσατε | epoiēsate | ay-poo-A-sa-tay |
and | προσκυνεῖν | proskynein | prose-kyoo-NEEN |
I will carry away | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
you | καὶ | kai | kay |
beyond | μετοικιῶ | metoikiō | may-too-kee-OH |
Babylon. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
ἐπέκεινα | epekeina | ape-A-kee-na | |
Βαβυλῶνος | babylōnos | va-vyoo-LOH-nose |