Acts 5:34
ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫ਼ਰੀਸੀ ਉੱਠ ਖਲੋਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗਮਲੀਏਲ ਸੀ। ਉਹ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਪੜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
| Then | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| stood there up | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| council, | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| Pharisee, a | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Gamaliel, | Γαμαλιήλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| a doctor of the law, | νομοδιδάσκαλος | nomodidaskalos | noh-moh-thee-THA-ska-lose |
| reputation in had | τίμιος | timios | TEE-mee-ose |
| among all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| the | τῷ | tō | toh |
| people, | λαῷ | laō | la-OH |
| and commanded | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
| put to | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| the | βραχὺ | brachy | vra-HYOO |
| apostles | τί | ti | tee |
| forth | τοὺς | tous | toos |
| a little | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| space; | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |