Acts 3:21 Concordance
Acts 3:21
“ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੁੜ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਆਖਿਆ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Whom | ὃν | hos | ose |
| must | δεῖ | dei | thee |
| the heaven | οὐρανὸν | ouranos | oo-ra-NOSE |
| μὲν | men | mane | |
| receive | δέξασθαι | dechomai | THAY-hoh-may |
| until | ἄχρι | achri | AH-hree |
| the times | χρόνων | chronos | HROH-nose |
| of restitution | ἀποκαταστάσεως | apokatastasis | ah-poh-ka-TA-sta-sees |
| of all things, | πάντων | pas | pahs |
| which | ὧν | hos | ose |
| hath spoken | ἐλάλησεν | laleō | la-LAY-oh |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the mouth | στόματος | stoma | STOH-ma |
| of all | πάντων, | pas | pahs |
| holy | ἁγίων | hagios | A-gee-ose |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| prophets | προφητῶν | prophētēs | proh-FAY-tase |
| since | ἀπ' | apo | ah-POH |
| the world began. | αἰῶνος | aiōn | ay-ONE |
Punjabi Bible