Acts 3:14
ਯਿਸੂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਸੀ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਜਗ਼੍ਹਾ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Acts 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
American Standard Version (ASV)
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Bible in Basic English (BBE)
But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
Darby English Bible (DBY)
But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;
World English Bible (WEB)
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Young's Literal Translation (YLT)
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,
| ye |
ὑμεῖς |
hymeis |
yoo-MEES |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| the |
τὸν |
ho |
oh |
| Holy One |
ἅγιον |
hagios |
A-gee-ose |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| the Just, |
δίκαιον |
dikaios |
THEE-kay-ose |
| denied |
ἠρνήσασθε |
arneomai |
ar-NAY-oh-may |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| desired |
ᾐτήσασθε |
aiteō |
ay-TAY-oh |
| a |
ἄνδρα |
anēr |
ah-NARE |
| murderer |
φονέα |
phoneus |
foh-NAYFS |
| to be granted |
χαρισθῆναι |
charizomai |
ha-REE-zoh-may |
| unto you; |
ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
Read Full Chapter :
Acts 3