Acts 23:34
ਹਾਕਮ ਨੇ ਚਿਠੀ ਪੜ੍ਹਕੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੈਂ?” ਉਹ ਜਾਣ ਗਿਆ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਕਿਲਿਕਿਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
| And | ἀναγνοὺς | anagnous | ah-na-GNOOS |
| when | δὲ | de | thay |
| the | ὁ | ho | oh |
| governor had | ἡγεμὼν, | hēgemōn | ay-gay-MONE |
| read | καὶ | kai | kay |
| asked he letter, the | ἐπερωτήσας | eperōtēsas | ape-ay-roh-TAY-sahs |
| of | ἐκ | ek | ake |
| what | ποίας | poias | POO-as |
| province | ἐπαρχίας | eparchias | ape-ar-HEE-as |
| he was. | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| And | καὶ | kai | kay |
| understood he when | πυθόμενος | pythomenos | pyoo-THOH-may-nose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| Cilicia; | Κιλικίας | kilikias | kee-lee-KEE-as |