Punjabi Bible

Acts 23:20 in Punjabi

Acts 23:20
ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਵਿਉਂਤ ਬਣਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮਹਾਂ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਕੋਲੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Acts 23:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.

American Standard Version (ASV)
And he said, The Jews have agreed to ask thee to bring down Paul tomorrow unto the council, as though thou wouldest inquire somewhat more exactly concerning him.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Jews are in agreement together to make a request to you for Paul to be taken, on the day after this, into the Sanhedrin, to be questioned in greater detail.

Darby English Bible (DBY)
And he said, The Jews have agreed together to make a request to thee, that thou mayest bring Paul down to-morrow into the council, as about to inquire something more precise concerning him.

World English Bible (WEB)
He said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

Young's Literal Translation (YLT)
and he said -- `The Jews agreed to request thee, that to-morrow to the sanhedrim thou mayest bring down Paul, as being about to enquire something more exactly concerning him;

he said, εἶπεν epō APE-oh
And δὲ de thay
ὅτι hoti OH-tee
The Οἱ ho oh
Jews Ἰουδαῖοι ioudaios ee-oo-THAY-ose
have agreed συνέθεντο syntithemai syoon-TEE-thay-may
τοῦ ho oh
to desire ἐρωτῆσαί erōtaō ay-roh-TA-oh
thee σε se say
that ὅπως hopōs OH-pose
to morrow αὔριον aurion A-ree-one
into εἰς eis ees
the τὸ ho oh
council, συνέδριον synedrion syoon-A-three-one
thou wouldest bring down καταγάγῃς katagō ka-TA-goh
τὸν ho oh
Paul Παῦλον paulos PA-lose
as though ὡς hōs ose
they would more μέλλοντές mellō MALE-loh
somewhat τι tis tees
perfectly. ἀκριβέστερον akribōs ah-kree-VOSE
inquire πυνθάνεσθαι pynthanomai pyoon-THA-noh-may
of περὶ peri pay-REE
him αὐτοῦ autos af-TOSE