Acts 21:34
ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਅੱਡੋ-ਅੱਡ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ ਇਸ ਖੱਪ ਰੌਲੇ ਵਿੱਚ ਸੈਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸੱਕੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਨਾ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
And | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
some | δὲ | de | thay |
cried | ἄλλο | allo | AL-loh |
one thing, | τι | ti | tee |
some another, | ἐβόων | eboōn | ay-VOH-one |
among | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
multitude: | ὄχλῳ | ochlō | OH-hloh |
and | μὴ | mē | may |
when he could | δυναμένος | dynamenos | thyoo-na-MAY-nose |
not | δὲ | de | thay |
know | γνῶναι | gnōnai | GNOH-nay |
the | τὸ | to | toh |
certainty | ἀσφαλὲς | asphales | ah-sfa-LASE |
for | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὸν | ton | tone |
tumult, | θόρυβον | thorybon | THOH-ryoo-vone |
he commanded | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
him | ἄγεσθαι | agesthai | AH-gay-sthay |
to be carried | αὐτὸν | auton | af-TONE |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
castle. | παρεμβολήν | parembolēn | pa-rame-voh-LANE |