Acts 20:16
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਰੁਕਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਅਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਰੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| For | ἔκρινεν | ekrinen | A-kree-nane |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| had determined | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| to sail by | παραπλεῦσαι | parapleusai | pa-ra-PLAYF-say |
| τὴν | tēn | tane | |
| Ephesus, | Ἔφεσον | epheson | A-fay-sone |
| because | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| he | μὴ | mē | may |
| would | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| not | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| spend the time | χρονοτριβῆσαι | chronotribēsai | hroh-noh-tree-VAY-say |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| Asia: | Ἀσίᾳ· | asia | ah-SEE-ah |
| for | ἔσπευδεν | espeuden | A-spave-thane |
| he hasted, | γὰρ | gar | gahr |
| if | εἰ | ei | ee |
| were it | δυνατὸν | dynaton | thyoo-na-TONE |
| possible | ἦν | ēn | ane |
| for him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| be to | τὴν | tēn | tane |
| at | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| Jerusalem | τῆς | tēs | tase |
| the | πεντηκοστῆς | pentēkostēs | pane-tay-koh-STASE |
| day | γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay |
| of | εἰς | eis | ees |
| Pentecost. | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |