Acts 17:19 in Punjabi
Acts 17:19
ਤਾਂ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਅਰਿਯੁਪਗੁਸ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੂੰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Acts 17:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
American Standard Version (ASV)
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
Bible in Basic English (BBE)
And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
Darby English Bible (DBY)
And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?
World English Bible (WEB)
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
Young's Literal Translation (YLT)
having also taken him, unto the Areopagus they brought `him', saying, `Are we able to know what `is' this new teaching that is spoken by thee,
| they took | ἐπιλαβόμενοί | epilambanomai | ay-pee-lahm-VA-noh-may |
| And | τε | te | tay |
| him, | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ho | oh | |
| Areopagus, | Ἄρειον | areios pagos | AH-ree-ose PA-gose |
| Πάγον | areios pagos | AH-ree-ose PA-gose | |
| and brought him | ἤγαγον | agō | AH-goh |
| saying, | λέγοντες | legō | LAY-goh |
| May | Δυνάμεθα | dynamai | THYOO-na-may |
| we know | γνῶναι | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| what | τίς | tis | tees |
| ἡ | ho | oh | |
| new | καινὴ | kainos | kay-NOSE |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| ἡ | ho | oh | |
| whereof | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| thou | σοῦ | sou | soo |
| speakest, | λαλουμένη | laleō | la-LAY-oh |
| doctrine, | διδαχή | didachē | thee-tha-HAY |
Read Full Chapter : Acts 17
Punjabi Bible