Acts 13:34
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੁਰਦੇ ਤੋਂ ਜਿਵਾਇਆ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਬਰ ਵੱਲ ਸੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜੋ ਮੈਂ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ ਦਿੱਤੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।’
| And | ὅτι | hoti | OH-tee |
| as concerning that | δὲ | de | thay |
| he raised up | ἀνέστησεν | anestēsen | ah-NAY-stay-sane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the dead, | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| now no more | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| to | μέλλοντα | mellonta | MALE-lone-ta |
| return | ὑποστρέφειν | hypostrephein | yoo-poh-STRAY-feen |
| to | εἰς | eis | ees |
| corruption, | διαφθοράν | diaphthoran | thee-ah-fthoh-RAHN |
| he said | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| on this wise, | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| give will I | Δώσω | dōsō | THOH-soh |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| the | τὰ | ta | ta |
| sure | ὅσια | hosia | OH-see-ah |
| Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH | |
| mercies | τὰ | ta | ta |
| of David. | πιστά | pista | pee-STA |