Acts 12:25
ਜਦੋਂ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮਰਕੁਸ ਕਰਕੇ ਵੀ ਸਦੀਂਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਨੂੰ ਮੁੜੇ।
| And | Βαρναβᾶς | barnabas | vahr-na-VAHS |
| Barnabas | δὲ | de | thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| Saul | Σαῦλος | saulos | SA-lose |
| returned | ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn |
| from | ἐξ | ex | ayks |
| Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| when they had fulfilled | πληρώσαντες | plērōsantes | play-ROH-sahn-tase |
their | τὴν | tēn | tane |
| ministry, | διακονίαν | diakonian | thee-ah-koh-NEE-an |
| and | συμπαραλαβόντες | symparalabontes | syoom-pa-ra-la-VONE-tase |
| took with them | καὶ | kai | kay |
| John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| τὸν | ton | tone | |
| whose surname was | ἐπικληθέντα | epiklēthenta | ay-pee-klay-THANE-ta |
| Mark. | Μᾶρκον | markon | MAHR-kone |