Acts 12:14
ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ। ਉਹ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ ਕਿ ਮਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਅਤੇ ਨੱਸਦੀ ਹੋਈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪਤਰਸ ਦੇ ਆਮਦ ਦੀ ਖਬਰ ਕਹਿਣ ਚਲੀ ਗਈ ਕਿ, “ਬਾਹਰ ਬੂਹੇ ਤੇ ਪਤਰਸ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।”
| And | καὶ | kai | kay |
| when she knew | ἐπιγνοῦσα | epignousa | ay-pee-GNOO-sa |
| τὴν | tēn | tane | |
| Peter's | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| τοῦ | tou | too | |
| voice, | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
| she opened | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| not | τῆς | tēs | tase |
| the | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
| οὐκ | ouk | ook | |
| gate | ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane |
| for | τὸν | ton | tone |
| πυλῶνα | pylōna | pyoo-LOH-na | |
| gladness, | εἰσδραμοῦσα | eisdramousa | ees-thra-MOO-sa |
| but | δὲ | de | thay |
| ran in, | ἀπήγγειλεν | apēngeilen | ah-PAYNG-gee-lane |
| told and | ἑστάναι | hestanai | ay-STA-nay |
| how Peter | τὸν | ton | tone |
| stood | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| before | πρὸ | pro | proh |
| the | τοῦ | tou | too |
| gate. | πυλῶνος | pylōnos | pyoo-LOH-nose |