Acts 11:28
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਬੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਆਗਬੁਸ ਸੀ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਦੱਸਿਆ, “ਇੱਥੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਾਲ ਪਵੇਗਾ।” (ਜਦੋਂ ਕਲੌਦਿਯਸ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਲ ਵਾਪਰਿਆ।)
| And | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| there stood up | δὲ | de | thay |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Agabus, | Ἄγαβος, | agabos | AH-ga-vose |
| and signified | ἐσήμανεν | esēmanen | ay-SAY-ma-nane |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τοῦ | tou | too |
| Spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| that there should | λιμὸν | limon | lee-MONE |
| be | μέγαν | megan | MAY-gahn |
| great | μέλλειν | mellein | MALE-leen |
| dearth | ἔσεσθαι | esesthai | A-say-sthay |
| throughout | ἐφ' | eph | afe |
| all | ὅλην | holēn | OH-lane |
| the | τὴν | tēn | tane |
| world: | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
| which | ὅστις | hostis | OH-stees |
| καὶ | kai | kay | |
| pass to came | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the days of Claudius | Κλαυδίου | klaudiou | kla-THEE-oo |
| Caesar. | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |