Bible

Acts 10:38 in Punjabi

Acts 10:38
ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਕੇ ਮਸੀਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜਗ਼੍ਹਾ ਜਾਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਿਆਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਇੱਥੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੇ ਵੱਲ ਸੀ।

Acts 10:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

American Standard Version (ASV)
`even' Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Bible in Basic English (BBE)
About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.

Darby English Bible (DBY)
Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.

World English Bible (WEB)
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus who `is' from Nazareth -- how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;

Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
τὸν ho oh
of ἀπὸ apo ah-POH
Nazareth Ναζαρέτ nazareth na-za-RAYTH
How ὡς hōs ose
anointed ἔχρισεν chriō HREE-oh
αὐτὸν autos af-TOSE
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
Ghost πνεύματι pneuma PNAVE-ma
with the Holy ἁγίῳ hagios A-gee-ose
and καὶ kai kay
with power: δυνάμει dynamis THYOO-na-mees
who ὃς hos ose
went about διῆλθεν dierchomai thee-ARE-hoh-may
doing good, εὐεργετῶν euergeteō ave-are-gay-TAY-oh
and καὶ kai kay
healing ἰώμενος iaomai ee-AH-oh-may
all πάντας pas pahs
that τοὺς ho oh
were oppressed καταδυναστευομένους katadynasteuō ka-ta-thyoo-na-STAVE-oh
of ὑπὸ hypo yoo-POH
the τοῦ ho oh
devil; διαβόλου diabolos thee-AH-voh-lose
for ὅτι hoti OH-tee
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
was ἦν ēn ane
with μετ' meta may-TA
him. αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : Acts 10

Punjabi Bible