2 Samuel 19:1
ਯੋਆਬ ਦਾ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮੰਦਾ ਆਖਣਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਖਬਰ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਲਈ ਕੁਰਲਾਅ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੜਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।”
And it was told | וַיֻּגַּ֖ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
Joab, | לְיוֹאָ֑ב | lĕyôʾāb | leh-yoh-AV |
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
king the | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
weepeth | בֹּכֶ֛ה | bōke | boh-HEH |
and mourneth | וַיִּתְאַבֵּ֖ל | wayyitʾabbēl | va-yeet-ah-BALE |
for | עַל | ʿal | al |
Absalom. | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |