2 Samuel 16:13
ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੁਰੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਪਰ ਸ਼ਿਮਈ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਸ਼ਿਮਈ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਦੂਜੀ ਤਰਫ਼ ਸੜਕ ਦੇਰ ਦੂਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮੰਦੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਧੂੜ-ਮਿੱਟੀ ਪਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਵੱਟੇ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ।
And as David | וַיֵּ֧לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
and his men | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
went | וַֽאֲנָשָׁ֖יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
way, the by | בַּדָּ֑רֶךְ | baddārek | ba-DA-rek |
Shimei | וְשִׁמְעִ֡י | wĕšimʿî | veh-sheem-EE |
went along | הֹלֵךְ֩ | hōlēk | hoh-lake |
on the hill's | בְּצֵ֨לַע | bĕṣēlaʿ | beh-TSAY-la |
side | הָהָ֜ר | hāhār | ha-HAHR |
over against | לְעֻמָּת֗וֹ | lĕʿummātô | leh-oo-ma-TOH |
him, and cursed | הָלוֹךְ֙ | hālôk | ha-loke |
as he went, | וַיְקַלֵּ֔ל | wayqallēl | vai-ka-LALE |
threw and | וַיְסַקֵּ֤ל | waysaqqēl | vai-sa-KALE |
stones | בָּֽאֲבָנִים֙ | bāʾăbānîm | ba-uh-va-NEEM |
at | לְעֻמָּת֔וֹ | lĕʿummātô | leh-oo-ma-TOH |
him, and cast | וְעִפַּ֖ר | wĕʿippar | veh-ee-PAHR |
dust. | בֶּֽעָפָֽר׃ | beʿāpār | BEH-ah-FAHR |