Punjabi Bible
2 Samuel 15:8 Interlinear
2 Samuel 15:8
ਇਹ ਸੁੱਖਣਾ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਸੁੱਖੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਅਰਾਮੀ ਗਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਤਦ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਕਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲਿਆਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।”
For
kî — kee
Strong's #3588
a vow
neder — neh-DER
Strong's #5088
vowed
nādar — na-DAHR
Strong's #5087
thy servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
while I abode
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
at Geshur
gĕšûr — ɡeh-SHOOR
Strong's #1650
in Syria,
ʾărām — uh-RAHM
Strong's #758
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
If
ʾim — eem
Strong's #518
shall bring me again
šûb — shoov
Strong's #7725
šûb — shoov
Strong's #7725
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
indeed to Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
then I will serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068