2 Samuel 15:35
ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਸੋ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਸੋ ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵੀਂ।
| And hast thou not | וַֽהֲל֤וֹא | wahălôʾ | va-huh-LOH |
| there | עִמְּךָ֙ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| with | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| thee Zadok | צָד֥וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| Abiathar and | וְאֶבְיָתָ֖ר | wĕʾebyātār | veh-ev-ya-TAHR |
| the priests? | הַכֹּֽהֲנִ֑ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| be, shall it therefore | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that what | כָּל | kāl | kahl |
| thing | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| soever | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt hear | תִּשְׁמַע֙ | tišmaʿ | teesh-MA |
| out of the king's | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| house, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| tell shalt thou | תַּגִּ֕יד | taggîd | ta-ɡEED |
| it to Zadok | לְצָד֥וֹק | lĕṣādôq | leh-tsa-DOKE |
| and Abiathar | וּלְאֶבְיָתָ֖ר | ûlĕʾebyātār | oo-leh-ev-ya-TAHR |
| the priests. | הַכֹּֽהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |