2 Samuel 13:28
ਅਮਨੋਨ ਦਾ ਕਤਲ ਤਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, “ਅਮਨੋਨ ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ! ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੂਬ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਾ। ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਮਿਲੇ ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਆਖਿਰ ਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੀ ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋ ਨਾ। ਇਸ ਲਈ ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ, ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਹੋ ਜਾਵੋ।”
Now Absalom | וַיְצַו֩ | wayṣaw | vai-TSAHV |
had commanded | אַבְשָׁל֨וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
אֶת | ʾet | et | |
servants, his | נְעָרָ֜יו | nĕʿārāyw | neh-ah-RAV |
saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Mark | רְא֣וּ | rĕʾû | reh-OO |
now ye | נָ֠א | nāʾ | na |
when Amnon's | כְּט֨וֹב | kĕṭôb | keh-TOVE |
heart | לֵב | lēb | lave |
merry is | אַמְנ֤וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
with wine, | בַּיַּ֙יִן֙ | bayyayin | ba-YA-YEEN |
say I when and | וְאָֽמַרְתִּ֨י | wĕʾāmartî | veh-ah-mahr-TEE |
unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
you, Smite | הַכּ֧וּ | hakkû | HA-koo |
אֶת | ʾet | et | |
Amnon; | אַמְנ֛וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
then kill | וַֽהֲמִתֶּ֥ם | wahămittem | va-huh-mee-TEM |
him, fear | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
not: | אַל | ʾal | al |
have not | תִּירָ֑אוּ | tîrāʾû | tee-RA-oo |
I | הֲל֗וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
commanded | כִּ֤י | kî | kee |
courageous, be you? | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
and be | צִוִּ֣יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
valiant. | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
חִזְק֖וּ | ḥizqû | heez-KOO | |
וִֽהְי֥וּ | wihĕyû | vee-heh-YOO | |
לִבְנֵי | libnê | leev-NAY | |
חָֽיִל׃ | ḥāyil | HA-yeel |