2 Samuel 13:13
ਇਉਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਜਿਹਾ ਕਲੰਕ ਕਿੱਥੋ ਲਾਹਵਾਂਗੀ ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਦੇਵੇ।”
And I, | וַֽאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
whither | אָ֤נָה | ʾānâ | AH-na |
cause I shall | אוֹלִיךְ֙ | ʾôlîk | oh-leek |
my shame | אֶת | ʾet | et |
go? to | חֶרְפָּתִ֔י | ḥerpātî | her-pa-TEE |
and as for thee, | וְאַתָּ֗ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
be shalt thou | תִּֽהְיֶ֛ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
as one | כְּאַחַ֥ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD |
fools the of | הַנְּבָלִ֖ים | hannĕbālîm | ha-neh-va-LEEM |
in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
Now | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
thee, pray I therefore, | דַּבֶּר | dabber | da-BER |
speak | נָ֣א | nāʾ | na |
unto | אֶל | ʾel | el |
king; the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
for | כִּ֛י | kî | kee |
he will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
withhold | יִמְנָעֵ֖נִי | yimnāʿēnî | yeem-na-A-nee |
me from | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |