2 Samuel 10:15 in Punjabi

2 Samuel 10:15
ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਮੁੜ ਲੜਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ ਜਦੋਂ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।

2 Samuel 10:15
ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਮੁੜ ਲੜਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ ਜਦੋਂ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।

2 Samuel 10:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

American Standard Version (ASV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Bible in Basic English (BBE)
And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

Darby English Bible (DBY)
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

Webster's Bible (WBT)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

World English Bible (WEB)
When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Young's Literal Translation (YLT)
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;