2 Kings 3:27
ਤਦ ਮੋਆਬ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਥਾਵੇਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਗਰ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਚੜ੍ਹਾਇਆ। ਇਹ ਵੇਖਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਬੜੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨੋ ਹਟ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਰਤ ਗਏ।
Then he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
his eldest | בְּנ֨וֹ | bĕnô | beh-NOH |
son | הַבְּכ֜וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
reigned have should | יִמְלֹ֣ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
in his stead, | תַּחְתָּ֗יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
offered and | וַיַּֽעֲלֵ֤הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
him for a burnt offering | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
upon | עַל | ʿal | al |
the wall. | הַ֣חֹמָ֔ה | haḥōmâ | HA-hoh-MA |
And there was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
great | קֶֽצֶף | qeṣep | KEH-tsef |
indignation | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
against | עַל | ʿal | al |
Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
departed they and | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
from | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
him, and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
to their own land. | לָאָֽרֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |